-
1 простой
I [prostój] agg. (прост, проста, просто, просты, grado comp. проще, grado superl. простейший)1.1) semplice; facile2) ( solo forma lunga) semplice, non elaborato; rozzoпо той простой причине, что... — per il semplice motivo che...
3) semplice, ordinario4) ingenuo, semplice5) alla manoона милый простой человек — è una persona affabile, alla mano
6) umile, sempliceпростой народ — popolino (m.), plebe (f.)
7) di cotone2.◆II [prostój] m.:по той простой причине, что... — per il semplice motivo che
-
2 штука
1) ( отдельный предмет) pezzo м., unità ж.2) ( вещь) cosa ж., roba ж., affare м.3) ( рулон) pezza ж.4) ( выходка) sortita ж., tiro м.5) ( тысяча) mille, migliaio м. (di dollari, rubli)* * *ж.1) ( отдельный предмет) pezzo m, unità ( una singola cosa); capo m (одежда; перед существительным не перев.)несколько шту́к сигарет — qualche sigaretta
шту́к десять яблок — una diecina di mele
2) разг. ( проделка) tiro m; scherzo mвыкинуть шту́ку — fare / giocare un brutto tiro a qd
ловкая шту́ка! — un bel colpo!
это всё его шту́ки — sono scherzi / tiri che fa solo lui!
3) разг. (вещь, явление) cosa, roba, coso mчто это за шту́ка? — che cos'e quell'aggeggio?; che roba è?
это скверная шту́ка — è una brutta cosa / roba; è un pasticcio
это не простая шту́ка — non è una cosa semplice
одиночество - страшная шту́ка — la solitudine è una brutta roba / bestia
4) (о человеке; часто предосуд.) un tipo / personaggio di quelliон непростая шту́ка — è un bel tipo
5) ( чаще рулон ткани) pezza••вот так шту́ка! — questa è bella!
в том-то и шту́ка — qui <sta il busillis / casca l'asino>
* * *n2) colloq. coso3) textile. pezza4) unit.meas. corpo (напр. столов, стульев и т.п.), pezzo
См. также в других словарях:
ПРОСТАЯ ВЕЩЬ — «ПРОСТАЯ ВЕЩЬ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1958, ч/б, 72 мин. Новелла. По рассказу Б.Лавренева «Рассказ о простой вещи». В ролях: Сергей Курилов (см. КУРИЛОВ Сергей Иванович), Жанна Сухопольская (см. СУХОПОЛЬСКАЯ Жанна), Александр Хвыля (см … Энциклопедия кино
логика (средневековья) — Ars vetus , Ars nova , Logica modernorum Лишь несколько десятилетий назад ученые смогли по достоинству оценить средневековую логику. С одной стороны, она представляет собой дидактическую систематизацию античной логики, с другой стороны, в ней … Западная философия от истоков до наших дней
АНУРОВ Александр Герасимович — (1915 1995), российский актер. 1956 Полюшко поле (см. ПОЛЮШКО ПОЛЕ) 1958 Простая вещь (см. ПРОСТАЯ ВЕЩЬ) 1958 Флаги на башнях (см. ФЛАГИ НА БАШНЯХ) 1958 Ч.П. чрезвычайное происшествие (см. ЧП ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ) 1960 Крепость на… … Энциклопедия кино
БОРИСОВ Олег Иванович — (настоящее имя Альберт) (8 ноября 1929, Приволжск, Ивановская область 27 апреля 1994, Москва), российский актер театра и кино, народный артист СССР (1978), лауреат Государственной премии СССР (1978, за театральные работы), лауреат Государственной … Энциклопедия кино
ВИЛЕНСКИЙ Илья Аркадьевич — (1896 1973), украинский композитор. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР. 1932 Высота N5 («Нет таких крепостей») (см. ВЫСОТА НОМЕР ПЯТЬ) 1958 Простая вещь (см. ПРОСТАЯ ВЕЩЬ) … Энциклопедия кино
ГРИНЕВИЧ Анатолий — ГРИНЕВИЧ Анатолий, украинский актер. 1957 Конец Чирвы козыря (см. КОНЕЦ ЧИРВЫ КОЗЫРЯ) 1957 Рожденные бурей (см. РОЖДЕННЫЕ БУРЕЙ (1957)) 1958 Голубая стрела (см. ГОЛУБАЯ СТРЕЛА) 1958 Простая вещь (см. ПРОСТАЯ ВЕЩЬ) 1961 Гулящая (см. ГУЛЯЩАЯ) 1963… … Энциклопедия кино
Мелиава, Тамаз Георгиевич — Тамаз Мелиава Имя при рождении: Тамаз Георгиевич Мелиава Дата рождения: 23 декабря 1929(1929 12 23) Место рождения: Тбилиси … Википедия
Комаров, Кирилл Игоревич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Комаров. В Википедии есть статьи о других людях с именем Комаров, Кирилл. Кирилл Комаров … Википедия
Кирилл Игоревич Комаров — Кирилл Комаров Полное имя Кирилл Игоревич Комаров Дата рождения 8 сентября 1964 года Место рождения Ленинград Страна … Википедия
Кирилл Комаров — Полное имя Кирилл Игоревич Комаров Дата рождения 8 сентября 1964 года Место рождения Ленинград Страна … Википедия
Комаров Кирилл — Кирилл Комаров Полное имя Кирилл Игоревич Комаров Дата рождения 8 сентября 1964 года Место рождения Ленинград Страна … Википедия
